Un nombre que nunca gustará… el Nissan Moco
Increíble pero cierto. Esto es lo que pasa cuando un simple nombre puede echar por tierra la preferencia de un automóvil.
El objeto de este post es el Nissan Moco, sí como se lee… Navegando el centro de prensa de Nissan nos topamos con éste vehículo entre los modelos que se venden en Japón.
¿Se imaginan el interminable chalequeo?
“Dejé el Moco en casa y decidí venir a pie”. “Melvyn, ya te dejé el Moco en el taller, pásalo buscando tu” o “Daniel Enrique, lava y seca el Moco para que lo encuentren como nuevo”, las opciones son incontables y, demás está decirlo, asquerosas.
Nuestro conocimiento de japonés es mínimo. Si alguien que lea este post tiene idea de qué es Moco en el mencionado idioma, por favor que nos eche una mano.
Mientras tanto seguiré pensando cómo me vería dentro de un Moco $%&@*… seguramente no lo pediría verde 
Septiembre 4th, 2007 at 9:02 am
DIOS !!!! hay que parar esto de alguna manera, si no lo hacemos que podria venir despues, El Toyota “PEO”? o quizas el Ford “LAGAÑA”? ayudanos Dios Mio
Septiembre 4th, 2007 at 10:45 am
estimados amigos, tengo entendido que moco en Japonés parece ser referente a algo con cierta redondez, de todas maneras es bueno que alguien de una opinión más certera al respecto.
Septiembre 4th, 2007 at 11:52 am
a mi me parece de pinga… si hay gente que le pone nombres idiotas a los carros como chuga_bum, espantomovil… y hay camioneteros que los nombran como la rosa mistica, el regreso del cojo loco… tener un carro que de fabrica sea un moco verde, o amarillo debe ser bestial.
digame si Tropical le toma foto con un malandro montao y lo elige como emblema de su producto moco de gorila?
Septiembre 4th, 2007 at 1:55 pm
Me encantó el comentario de Rafael, muy creativo. Particularmente, pienso que los nombres que caracterizan a los carros, deben ser de razas de perro. Por ejemplo, ¡WAO! un BRACO, modelo Weimar; o este otro…¡ PERRO! que carrazo, un DOBERMAN Piquer; o…¡ QUE FEO! ¿viste eso? ese es un CHIHUAHUA Enano.
Me perdonan, pero MOCO, ni en japonés, ni en ruso…MOCO es MOCO…verde, amarillo, marrón, negro o del color que sea. ¡ QUÉ PÉRDIDA DE GLAMOUR!
Septiembre 4th, 2007 at 3:39 pm
hay veces que la vida es como un moco…. intragable y dura…. y ha veces no te deja respirar
Septiembre 4th, 2007 at 4:31 pm
me parece super original ese nombre, aparte que a la vida hay que darle un toque de locura, imaginate en la calle en tu moco, al pasar la gente dira ” mira ese moco que va alla” jejeje
Septiembre 4th, 2007 at 7:32 pm
Que ignorancia…
Pura coinicdencia, como el Mitsubishi Pajero (Montero en Venezuela) o el Mazda Laputa (el nombre es de una ciudad ficticia de Los Viajes de Gulliver); son nombres escogidos por un significado válido en un lugar y tiempo dados, no se pretende universalizarlos, si acaso se nota que el nombre es ofensivo en otro idioma se cambia y no pasa nada.
“La cabeza no existe sólo para que el cuello no termine en punta”
Septiembre 5th, 2007 at 5:43 pm
Jjajaja Konnichiwa. La verdad he buscado bien y no he encontrado nada del significado de la palabra “MOCO” en japonés, estaré buscando porque de pana que hay que aclarar eso jajajajaj… Aparte, tendría que se moKo, no moCo.
Aprovecho para mandar saludos a mi amigo del alma Arehandoro chan, quien es amante de los Nissan Jidosha o lo que es igual, de los mocos jajajajajaj jajajaja jajajajaj.
Septiembre 6th, 2007 at 11:51 am
jajajajaja demasiado finooo!!! eso es para probar q los nissan son los mejores carros tengan el nombre q tengan JA!!!! la gente igual los kiere… un saludo pa ti tamb sebasuchan!!!!
y q sepas q asi el modelo se llame “mierda”, si es nissan a mi me gusta igual!!!!
Septiembre 7th, 2007 at 3:47 pm
jajajaja
AGARRAME EL MOCO!!
TE PRESTO MI MOCO!!!
TE GUSTA MI MOCO?????
VAMOS EN MI MOCO YO TE LLEVO.
TE SENTASTES EN MI MOCO!
VAMOS CATIRA MAMI! DAMOS UNA VUELTICA Y ASI PRUEBAS MI MOCO!!! JAJAJAJAJA
Septiembre 11th, 2007 at 12:08 am
jejejejeje. imaginense si viene popular…… el moco chavito… o el Chavi Moco, como sea sera redundar … jajajaja